Seguidores

lunes, 4 de diciembre de 2023

LA VIDA ES POESÍA. 6 LOS CABALLOS DE AQUILES... POEMARIO: ÍTACA Y OTROS POEMAS. AUTOR: CONSTANTINO PETROU CAVAFIS. TRADUCCIÓN DE LUIS ALBERTO DE CUENCA.

  ESCUCHA EL AUDIO DE LOS CABALLOS DE AQUILES...

Haz clic en el recuadro con flecha en la parte superior derecha






LA VIDA ES POESÍA


6 Los caballos de Aquiles


Poemario: Ítaca y otros poemas.

Autor: Constantino Petrou Cavafis.

Traducción: Luis Alberto de Cuenca.

Locución y realización: Santiago Cerro el Gorrión de las Ondas.



A Ismael López Gálvez
por su contagioso amor
a los GRANDES CLÁSICOS.

Los caballos de Aquiles


Cuando a Patroclo vieron muerto, al joven Patroclo,
tan hermoso, tan fuerte, los caballos de Aquiles
rompieron a llorar ante la prepotencia
de la muerte. Y la ira y el llanto se adueñaron
de su naturaleza inmortal, y golpeaban
el suelo con las patas, lamentando la suerte
de Patroclo o, más bien, de lo que fue Patroclo,
porque ahora no era más que un montón de huesos
camino de la Nada.
    
                                                                   Zeus reparó en las lágrimas
de aquellos animales y, lleno de tristeza,
dijo: <<Nunca debí regalaros entonces,
cuando casó Peleo. Vosotros, liberados
de vejez y de muerte, no tendríais que haber
servido al infeliz linaje de los hombres,
ni haberos implicado en sus adversidades.
No merece el dolor humano vuestras lágrimas>>.
Pero las nobles bestias, ante la ineludible
realidad de la muerte, continuaron llorando.



LOCUTOR Y PRODUCCIÓN: SANTIAGO CERRO, EL GORRIÓN DE LAS ONDAS.

#elgorrióndelasondas
#relato 
#historia
#literatura 
#postcad
#rinconcitoparacompartir 
#charlandoenelrinconcito
#blogspot
#montandoalavida










2 comentarios:

Anónimo dijo...

Gracias 💜

(:-{)))

Santi el montador dijo...

Gracias a ti por escuchar este bello poema.